Podróż Liberdade (antykwariat)

PRZEDMOWA DO POLSKIEGO WYDANIA PODRÓŻY LIBERDADE
OD TŁUMACZA
ROZDZIAŁ I Statek - Załoga - Huragan - Wyspy Zielonego Przylądka - Frio - Uderzenie pampeiro
ROZDZIAŁ II Montevideo - Żebracy - Do Antoniny po mate - Z Antoniną do Buenos Aires - Bombelia
ROZDZIAŁ III Ratujemy ładunek win - Marynarze się cieszą - Cholera w Argentynie - Śmierć na lądzie - Harry Holender - Grek Pete - Całkiem wyjątkowi kupcy portowi - Utrata łodzi - Żegluga do Ilha Grande - Wyrzucają nas z portu - Wielkie kłopoty
ROZDZIAŁ IV Dekret Ilha Grande - Poerót do Rosario =- Czekamy na otwarcie portów brazylijskich - Brakuje marynarzy - Piraci pilotami - Żegluga w dół rzeki - Drugie przybycie na Ilha Grande - Kwarantanna i fumigacja - Wydają nam świadectwa zdrowia - Żegluga do Rio - Znowu coś kwestionują - Nareszcie Rio
ROZDZIAŁ V W Rio - Żegluga do Antoniny z mieszanym ładunkiem - Pampeiro - Statek leży na burcie - Ładunek jeszcze bardziej pomieszany - Tracimy bramstengi - Bezpieczne przybycie do Antoniny
ROZDZIAŁ VI Bunt - Usiłowanie grabieży i zabójstwa - Czterech na jednego - Dwóch pada od fuzji - Porządek przywrócony
ROZDZIAŁ VII Przybywam na bark w Montevideo - Dobra załoga - Wybuch ospy - Ciągniemy do Montevideo i Flores - Znikąd pomocy - Śmierć marynarzy - W rozpaczy na Montevideo - Kwarantanna
ROZDZIAŁ VIII Nowa załoga - Żegluga do Antoniny - Załadunek drewna - Canoe tubylców - Strata Aquidnecka
ROZDZIAŁ IX Budowa Liberdade
ROZDZIAŁ X Na otwarte morze - Odcinek do Santos - Do Rio na holu za parowcem - W Rio
ROZDZIAŁ XI Wypłynięcie z Rio - Na kotwicy u przylądka Frio - Spotkanie z wielorybem - Zatopiony skarb - Nauczyciel - Poczciwy wieśniacy - Miłe odwiedziny
ROZDZIAŁ XII Żegluga z Frio - Wokół Przylądka St. Thome - Wielkie fale i żwawe prądy - W pasatach - Niebezpieczne rafy - W ciemną i burzliwą noc nieświadomie wpadamy do portu - Do Caravellas - Piękna pogoda - Wichura - Port St. Paulo - Zdradzieccy tubylcy - Żegluga do Bahii
ROZDZIAŁ XIII W BAhii - Rozważania nad odkrywcami - Karaibowie
ROZDZIAŁ XIV Z Bahii do Pernambuco - Spotkanie z Finance na morzu - W Pernambuco - Wokół Przylądka St. Roque - Sztorm - Grzywacze - Odcinek do Barbados - Latające ryby świecą na pokładzie - Bez masztów - Przybycie do zatoki Carlysle
ROZDZIAŁ XV Barbados - Mayaguez - Przez Ławicę Bahamską - Golfsztorm - Do wybrzeży Południowej Karoliny
ROZDZIAŁ XVI Oceaniczne prądy - Wizyta w South Santee - Do rzeki Typee - W kwarantannie - South Port i Wilmington N.C. - Żegluga po wodach wewnętrznych do Beufort, Norfolku i Waszyngtonu D.C. - Koniec podróży
DALSZE LOSY I KRES DNI LIBERDADE

Joshua Slocum (ur. 20 lutego 1844, zaginął 1909) – amerykański (urodzony w Kanadzie, w Nowej Szkocji) żeglarz, jako pierwszy odbył samotny rejs dookoła świata (w latach 1895–1898). Przebył wszystkie szczeble kariery zawodowej na morzu - zaczynał jako kucharz i chłopiec okrętowy, następnie zdobył stopień kapitana, bu w końcu zostać właścicielem oceanicznych żaglowców transportowych. Jest jednym z najbardziej znanych żeglarzy w historii: w latach 189501898 jako pierwszy człowiek opłynął samotnie kulę ziemską na niewielkim jednomasztowcu "Spray", który własnoręcznie odbudował z wraku statku rybackiego. Swoje podróże i doświadczenia opisał w kilku książkach. W 1909 roku wypłynął na "Sprayu" z Vineyard Haven do Ameryki Południowej i zaginął na morzu. Przypuszcza się, że w jego łódź mógł uderzyć parowiec lub wieloryb; jest to najbardziej prawdopodobna przyczyna zaginięcia, gdyż jacht posiadał solidną konstrukcję, a Slocum duże doświadczenie żeglarskie. Rozważano też hipotezę, że Slocum przypadkowo potknął się lub pośliznął i wypadł za burtę – żeglarz nigdy nie nauczył się pływać, czego nie ukrywał.