Słownik Morski angielsko-polski, polsko-angielski z wyborem dokumentów i pism statkowych, skrótami i rozmówkami (antykwariat)

Autor: Iwona Kienzler
Okładka: miękka
Format: 10 x 14 cm
Liczba stron: 390
Rok wydania: 1994

18,00 zł (brutto) 17,14 zł (netto)

Brutto

SŁOWNIK MORSKI angielsko-polski polsko-angielski:

11 000 haseł
obszerne zestawienie skrótów morskich
dokumenty związane z ubieganiem się o prace na statkach obcych bander
wybór dokumentów statkowych i pism z tłumaczeniami
tabele i zestawienia
rozmówki na morzu, w porcie i na granicy

WSTĘP
Do opracowania niniejszego słownika skłoniły mnie liczne sygnały dotyczące zapotrzebowania na tego rodzaju publikacje.
Cześć pierwsza obejmuje słownik angielsko-polski i polsko-angielski zawierający około 11.000 haseł oraz skróty morskie, część druga - wzory pism kierowanych do armatora przy ubieganiu się o prace oraz podczas zatrudnienia, a także wybór dokumentów statkowych, tabele, zestawienia i skróty radiotelegraficzne wraz z pożytecznym słownictwem odnoszącym się do poszczególnych tematów.
Autorka

Autor: Iwona Kienzler
Oprawa: miękka
Format: 10 x 14 cm
Liczba stron: 390
Rok wydania: 1994
ISBN: 83-902424-0-0

Część pierwsza

Wykaz skrótów słownika

Słownik angielsko-polski

Skróty angielskie stosowane w terminologii morskiej

Słownik polsko-angielski

Część druga

I. Dokumentacja związana z ubieganiem się o prace na statku, podejmowaniem pracy i jej przebiegiem

1. Zapytanie o możliwość zatrudnienia

Pożyteczne słownictwo związane z zapytaniem o możliwość zatrudnienia

2. Podanie o prace
Pożyteczne słownictwo związane z podaniem o prace

3. Życiorys
Pożyteczne słownictwo związane z pisaniem życiorysu

4. Opinie i referencie

Pożyteczne słownictwo związane z opiniami i referencjami

5. Przykładowe warunki kontraktowe osób zatrudnionych na statkach obcych bander
Słownictwo stosowane w umowach o prace

6. Pismo członka załogi skierowane do armatora
Pożyteczne słownictwo związane z pismami kierowanymi do armatora

II. Wybór pism, przepisów statkowych i dokumentów.

1. Raport kapitański

2. Pisma dotyczące członka załogi

a) Wymiana członka załogi

b) Wymustrowanie członka załogi

3. Nota przekazania starszego mechanika

4. Raport dotyczący bieżącej naprawy

5. Raport dotyczący wypadku

6. Raport dotyczący uszkodzenia

7. Zamówienie lub zapotrzebowanie

8. Powiadomienie władz portowych

9. Przepisy statkowe
Pożyteczne słownictwo związane z dokumentami, pismami i przepisami statkowymi

III. Tabele, zestawienia i skróty dotyczące przekazów radiotelegraficznych, załogi, statku i załadunku

1. Alfabet fonetyczny używany przy literowaniu nazw

2. Tabela kodów sygnalizacyjnych

3. Kod liczbowy używany dla oznaczania cyfr

4. Wybór kodów radiotelegraficznych "Q"

5. Skróty stosowane dla oznaczenia krajów europejskich

6. Skróty stosowane dla oznaczenia portów europejskich i amerykańskich

7. Skróty stosowane dla oznaczenia stanów USA

8. Skróty stosowane dla oznaczenia ważniejszych jednostek walutowych

9. Podział wacht i ich angielskie nazwy
Pożyteczne zwroty dotyczące przekazów radiotelegraficznych, załogi, statku i załadunku

IV. Rozmówki

Wybór wyrażeń używanych w mowie potocznej na morzu — w kontaktach służbowych i rozmowach prywatnych załogi

1. Powitania

2. O statku

3. Przekraczanie granicy

4. Samolot

5. Hotel

6. W pracy

7. W porcie

8. Wypadki

9. Telefonowanie

10. U lekarza

11. Rozmowy prywatne

Dostawa

Oferujemy kilka możliwych sposobów dostawy pod adresy zlokalizowane na terenie Polski.
Jeżeli zamówienie ma być dostarczone pod adres zagraniczny, prosimy o kontakt przez e-mail lub telefonicznie. Każda wysyłka zagraniczna jest wyceniana indywidualnie.

Wysyłki są realizowane w ciągu 1 dnia roboczego od momentu zaksięgowania na naszym koncie płatności za zamówienie.
Zamówienia pobraniowe oraz złożone i opłacone (Przelewy 24) do godziny 12:00 dnia roboczego zostaną wysłane tego samego dnia.
Zamówienia złożone i opłacone po godzinie 12:00 zostaną wysłane następnego dnia roboczego.

W przypadku przelewów tradycyjnych za godzinę opłacenia uznaje się godzinę zaksięgowania przelewu na naszym koncie.

ORLEN paczka

Jeden z najtańszych sposobów dostawy zamówionego towaru. Odbiór odbywa się we wskazanym przez zamawiającego punkcie odbioru - z reguły kiosku RUCHu.

Aby skorzystać z tej formy wysyłki, konieczne jest podanie numeru telefonu komórkowego odbiorcy przesyłki, gdyż na wskazany numer telefonu przewoźnik wysyła w formie wiadomości SMS kod konieczny do odbioru paczki.

Przewoźnik gwarantuje dostawę do wybranego punktu odbioru w czasie do 5 dni roboczych od dnia wysyłki.

PACZKOMATY INPOST

Jeden z najtańszych i najszybszych sposobów dostawy zamówionego towaru. Odbiór odbywa się we wskazanym przez zamawiającego punkcie odbioru - paczkomacie inpost.

Aby skorzystać z tej formy wysyłki konieczne jest podanie numeru telefonu komórkowego odbiorcy przesyłki, gdyż na wskazany numer telefonu przewoźnik wysyła w formie wiadomości SMS kod konieczny do odbioru paczki.

Przesyłka z reguły trafia do paczkomatu odbiorcy w następnym dniu roboczym po dniu wysyłki.

Poczta Polska

Za pośrednictwem Poczty Polskiej wysyłamy zamówienia jako listy polecone priorytetowe lub paczki (paczka priorytetowa, paczka ekonomiczna, Kurier 48).
Koszt przesyłki zależy od ilości zamówionych produktów, ich masy i gabarytów.

Przesyłki ekonomiczne

Najtańsze są przesyłki ekonomiczne, niestety czas doręczenia jest w tym przypadku najdłuższy. Poczta Polska deklaruje, że przewidywany termin realizacji usługi to 3 dni robocze po dniu nadania.

Przesyłki priorytetowe

Zdecydowanie lepszą opcją jest przesyłka priorytetowa. W tym przypadku Poczta Polska deklaruje, że przewidywany termin realizacji usługi to następny dzień roboczy po dniu nadania.